First of all thanks for creating and maintaining such an amazing project! I have recently installed Airtime 2.5 and am working with a Spanish language station. Unfortunately it appears that while using that localization setting the station time doesn't display. I have checked the CSS and everything seems in order, I can't for the life of me figure out why the DIV is out of place.
I have also verified that this issue exists on the demo site (http://airtime-demo.sourcefabric.org/), just login with the Spanish language setting and you will see the issue. Hopefully this is an easy fix and I can patch the code, should I figure it out I will post the fix here. I appreciate everyone's support, Thanks!