Hi Matt,
if you open "Now Playing", you should see a button labeled "Add/Remove Content".
Click on it and the library will open on left side. Now you can drag and drop files into the "Now Playing" window. See screenshots.
cheers
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!