I did a fresh install of lucid on the machine and decided to try the script again. Liquidsoap still does not run, however I did get a new error when trying to execute airtime-liquidsoap:
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!