Italian translation - Newscoop Support Discussions on Sourcefabric Forum

Terix

Hi everybody,

what i have to do if i want to help with translations? i can do italian if nobody has done it (i'm italian mothertongue)

Should i wait for someone to contact me? The site say to just leave a message on the forum..

Holman Romero

Dear Terix,

Awesome, _thanks_ for your interest on contributing, very much appreciated Smile

You will get a reply soon (from the person in charge of localizations) with instructions on how to do it.

Best,

Sava Tatić

Hi Terix,

The options for localizing Newscoop are outlined here:

http://wiki.sourcefabric.org/display/CS/Localize+Newscoop

I don't know how fresh is your Newscoop install, but perhaps it would be a
better idea that we create you an account on the localizer server. Please
let us know what's your preference.

All the best,

Sava

On Wed, Jun 15, 2011 at 7:22 AM, Holman Romero <
newscoop-support@lists.sourcefabric.org> wrote:

> Dear Terix,
>
> Awesome, _thanks_ for your interest on contributing, very much appreciated [image:
> Smile]
>
> You will get a reply soon (from the person in charge of localizations) with
> instructions on how to do it.
>
> Best,
>

--
Sava Tatić
Managing director, Sourcefabric o.p.s.
sava.tatic@sourcefabric.org

Salvátorská 10
110 00 Praha 1, Czech Republic
+420 2 22 36 25 40
+1 647 889 2811 (Toronto)
Skype: tictactatic

http://www.sourcefabric.org
http://www.twitter.com/Sourcefabric

Andrey Podshivalov

hi Terix,

you have an account on http://newscoop-localizer.sourcefabric.org/
It uses your sso login (from login.sourcefabric.org)

You need to define some system data: http://newscoop-localizer.sourcefabric.org/admin/languages/a dd_modify.php?f_language_id=30

After then go to localizer: http://newscoop-localizer.sourcefabric.org/admin/localizer/

Thanks for help!

Terix

thank you Andrey,
i'll start as soon as i go home.

Can you tell me if i can put that i'm helping sourcefabric on my cv?
And if so, at what conditions? Do you have guidelines about that?

Kind regards,
Stefano

2011/6/15, Andrey Podshivalov <newscoop-support@lists.sourcefabric.org>:
> hi Terix,
>
> you have an account on http://newscoop-localizer.sourcefabric.org/
> It uses your sso login (from login.sourcefabric.org)
>
> You need to define some system data:
> http://newscoop-localizer.sourcefabric.org/admin/languages/a
> dd_modify.php?f_language_id=30
>
> After then got lot localizer:
> http://newscoop-localizer.sourcefabric.org/admin/localizer/
>
> Thanks for help!
>
> To participate in the discussion, go here:
> http://forum.sourcefabric.org/index.php?t=rview&frm_id=1 0
>

--
Stefano Virgulti

Sava Tatić

Hi Stefano,

We don't have an explicit policy. If you help us, you are free to say you
are helping us. :)

If you'd like some more info, please mail me off the list.

All the best,

Sava

On Wed, Jun 15, 2011 at 12:36 PM, Terix <
newscoop-support@lists.sourcefabric.org> wrote:

> thank you Andrey,
> i'll start as soon as i go home.
>
> Can you tell me if i can put that i'm helping sourcefabric on my cv?
> And if so, at what conditions? Do you have guidelines about that?
>
> Kind regards,
> Stefano
>
> 2011/6/15, Andrey Podshivalov <newscoop-support@lists.sourcefabric.org>:
>
> > hi Terix,
> >
> > you have an account on http://newscoop-localizer.sourcefabric.org/
> > It uses your sso login (from login.sourcefabric.org)
> >
> > You need to define some system data:
> > http://newscoop-localizer.sourcefabric.org/admin/languages/a
> > dd_modify.php?f_language_id=30
> >
> > After then got lot localizer:
> > http://newscoop-localizer.sourcefabric.org/admin/localizer/
> >
> > Thanks for help!
> >
> > To participate in the discussion, go here:
> > http://forum.sourcefabric.org/index.php?t=rview&frm_id=1 0< http://forum.sourcefabric.org/index.php?t=rview&frm_id=1 0>
> >
>
>
> --
> Stefano Virgulti
>
>

--
Sava Tatić
Managing director, Sourcefabric o.p.s.
sava.tatic@sourcefabric.org

Salvátorská 10
110 00 Praha 1, Czech Republic
+420 2 22 36 25 40
+1 647 889 2811 (Toronto)
Skype: tictactatic

http://www.sourcefabric.org
http://www.twitter.com/Sourcefabric

Peter B

Hello I'm new.
I see this topic is one year old.

I'm italian and I'm interested translating this script because I'd like to start a newscoop project. How can I do it?

Andrey Podshivalov

hi Peter,
Quote:

I see this topic is one year old.

Just created on week ago instead.

Quote:

I'm italian and I'm interested translating this script because I'd like to start a newscoop project. How can I do it?

Please ask Terix to coordinate process. He is working on Italian localization.

Peter B

Oh sorry! I was confused by the registration dates! Sorry!

DAVIDE

Login failed

If your problem persists please contact the site administrator

Howdy, Stranger!

Categories

Poll

Top Posters