French traslation - Airtime Support Discussions on Sourcefabric Forum

tounsi9_4

hi,

i find your project very interessting and i think you can add more option in this great project

so my question if all variables are in the language file

i can translate airtime in french.

so if you are agree just inform me and where is the file where i can find the word to translate.

thanks for your works

Paul Baranowski

Thanks for the offer to help translate it. It's not yet possible to
translate the interface, but we will be adding that ability within the next
3 months.

tounsi9_4

hi,

ok that's a good news, and when you want i'm here and can help

thinks for your works

La Souricière Michael

Hi !
Have you had the ability to translate to another languages ??
I can participate to the french translation !
I want to use your application in a educative perspect.

Very good job

Martin Konecny

Will have it soon.

fafa

Moi aussi !!!

(so do I )

If you need help for french translation....

La Souricière Michael wrote on Thu, 21 April 2011 11:41

Hi !
Have you had the ability to translate to another languages ??
I can participate to the french translation !
I want to use your application in a educative perspect.

Very good job

La Souricière Michael

I think it is not a hard work to translate !!
But before I have to sucess the installation Wink

Paul Baranowski

Sometime this summer we will have the capability to translate.

Paul Baranowski
CTO, Sourcefabric, http://sourcefabric.org

Adam Thomas

If there is anybody willing to help us out with translation of Newscoop however, that would be amazing. Newscoop is our CMS and localization is possible right now. Itwould be hugely welcomed.

I know you guys are Airtime users, but we have a great French-speaking radio project in West Africa, who use both airtime and Newscoop and would really benefit from some localization. If anyone has an hour to spare to help translate the Newscoop interface, please get in touch with me (adam.thomas@sourcefabric.org).

The Airtime manual also needs translating if anyone is up for it! Smile

La Souricière Michael

I'm sorry... This is not possible for me now..
I'm very busy... I need AirTIme to my work and I need it in French.. So I want to contibute to the translation.

If I have the opportunity to help you.. I will ring you !

vladimir prieto

is it ready by now? i can help to translate onto spanish Wink

Denise Rigato

Airtime localization is ready now.

Please see this post for details:

http://forum.sourcefabric.org/discussion/14835/airtime.-po-file-ready-for-translations

Albert FR · Post edited by Albert FR at 2012-12-03 15:55:49

ooops

not good thread ;-)

Albert FR · Post edited by Albert FR at 2012-12-04 03:06:15

here the little package
I'm not sure at 100%
if someone can verify

pour information, j'ai fait la distinction entre upload(téléverser) et download(télécharger) et traduit e-mail par courriel. j'ai essayé de franciser, plus que de faire du littéral...

Denise Rigato

Looks good Albert. Thanks for taking the time to do that for us.

Albert FR

some corrections

another thing, in certain case web interface is a little broken...

Albert FR

Sorry one more error forgotten...

Denise Rigato

Changes are in.

We noticed the interface breaks in some places because of the translations as well. If you notice something specific, please feel free to attach a screenshot so we can fix it :) Thanks.

Albert FR

ok, i do this

Howdy, Stranger!

Categories

Poll

Top Posters