Yeah, we may do that in the future when we go with shortwave. But figured out it was just easy to go with airtime pro instead.
For others, the error was a conflict with the libraries that airtime uses and the other service running on the same server, I don't think running airtime on it's own server is really needed, but you need to give priourity to the sources.list that airtime uses, and drop any that cause conflicts.