Rebuild postgresql from the begining properly with the correct local encoding.
Firstly ensure the putty/whatever client you are using is set to utf8. It takes
its setting from the client you are using to run the install script. That's in the postgres docs.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!