This sort of set-up might be easier done with something like Rivendell, Airtime isn't focused a lot on the audio output part of the equation, for that it uses Liquidsoap and can output with Alsa, but not sure how it'd handle that many channels or if there is that level of support for multichannel output on liquidsoap with the same card.