I came across a similar issue with a fresh manually installed v2.5.2.1 from inside the LAN. Opening airtime from airtime-server itself with firefox works without a problem. But when I want to open airtime (http://10.0.0.39/login) through firefox from another computer inside the LAN it redirects to http://localhost/login
seems to be an issue with the v-host, not sure though what's the issue with it...
Official Airtime Forum Manager -------------------------- Most of the time an issue is located between keyboard and chair.