When I corrected the typos in the Hungarian language files for Newscoop, I noticed an interesting issue in file home.hu.yml. I couldn't find the following segment in any of the Transifex resources:
'Hi, \n\nfor password recovery, please follow this link: $1': 'Hi, \n\nfor password recovery, please follow this link: $1'
So, this string cannot be translated. Please fix this.