Hi Fred, thanks for the informative post. In Airtime 2.1 we put a restriction to allow Airtime to only install on UTF-8 databases (upgrades won't be affected).
This will definitely help others who try to do a fresh Airtime install on a non-UTF-8 database :)