charset utf-8 not available in .conf files
  • Vote Up0Vote Down Jean-Pierre DRUFFINJean-Pierre DRUFFIN
    Posts: 8Member
    I have tried to create a French.conf file to translate the content of English.conf. It works fine but ... accented characters are replaced with ?
    Even a .conf file converted in utf-8 doesn't work
  • 8 Comments sorted by
  • Vote Up0Vote Down Daniel JamesDaniel James
    Posts: 844Member, Sourcefabric Team
    Hi Jean-Pierre,

    I have filed this bug at http://dev.sourcefabric.org/browse/CS-4800 so we can track the issue. Could you attach your French.conf file to the ticket please?

    Cheers!

    Daniel
  • Vote Up0Vote Down Jean-Pierre DRUFFINJean-Pierre DRUFFIN
    Posts: 8Member
    Thank you Daniel, I have posted the French.conf file that I have created. It may be freely used and distributed by Sourcefabric for people wishing it.
    jean-Pierre
  • Vote Up0Vote Down Andrey PodshivalovAndrey Podshivalov
    Posts: 1,526Member, Administrator, Sourcefabric Team
    It isn't newscoop related issue. If you are using remote console to view/edit conf files you need to set terminal character encoding to utf-8. Also make sure that server locale has generated utf-8 french version (locale -a).
  • Vote Up0Vote Down Jean-Pierre DRUFFINJean-Pierre DRUFFIN
    Posts: 8Member
    Hi Andrey
    I suppose you are right but all the rest of my articles are correctly accented, the only unaccented characters are those in the French.conf file. I have even given the name English.conf to this file but it gives the same results.
    My server is the one where all my websites are developped and I have never seen any problem with accented characters.
  • Vote Up0Vote Down Jean-Pierre DRUFFINJean-Pierre DRUFFIN
    Posts: 8Member
    Hi Andrey

    Sorry, after converting the file in UTF-8, it's quite correct. You were definitely right. Sorry !
  • Vote Up0Vote Down Daniel JamesDaniel James
    Posts: 844Member, Sourcefabric Team
    Hi Jean-Pierre,

    Glad to hear this works for you! If you could please attach the corrected file to this thread, we could include this in the New Custodian theme at https://github.com/newscoop/theme-NewCustodian/tree/master/_conf

    Or if you are familiar with GitHub, please send a pull request.

    Thanks!

    Daniel
  • Vote Up0Vote Down Jean-Pierre DRUFFINJean-Pierre DRUFFIN
    Posts: 8Member
    Here is the French.conf file

    ### French language template strings for New Custodian 4.1.1 ### 

    # global strings
    publishedOn = "Publié le"
    in = "dans"
    by = "Par"
    and = "et"
    commentS = "commentaire(s)"
    previous = "Précédent"
    next = "Suivant"
    photo = "photo:"

    # _tpl/_edit-article.tpl
    editArticle = "Editer l'article"

    # _tpl/front-dynamicmap.tpl
    dynamicMap = "Carte dynamique"
    latestLocations = "Derniers lieux"
    articlesLatestLocations = "Articles pour les derniers lieux"

    # _tpl/front-highlights.tpl
    highlights = "Temps forts"

    # _tpl/front-morenews.tpl
    moreNews = "Autres nouvelles"

    # _tpl/header.tpl
    archives = "Archives"
    keywords = "mots-clés"
    navigation = "Navigation"
    home = "Accueil"
    viewAllPosts = "Voir tous les posts sous"
    community = "Communauté"
    youAreHere = "Vous êtes ici:"
    search = "Recherche"
    topic = "Sujet"
    errorPage = "page erreur" 

    # _tpl/sidebar-community-feed.tpl
    communityFeed = "Diffusion communautaire"
    registered = "enregistré"
    newCommentOn = "Nouveau commentaire:"

    # _tpl/sidebar-loginbox.tpl
    welcome = "Bienvenue,"
    logout = "déconnexion"
    loginGetInvolved = "Connectez-vous et soyez impliqué"

    # _tpl/sidebar-most.tpl
    recentlyCommented = "Commentés récemment"
    mostRead = "Les plus lus"
    recentlyCommentedArticles = "Voici les articles commentés récemment"
    anonymous = "(non enregistré)"
    mostOpenedArticles = "Voici les derniers articles les plus lus dans la dernière publication"

    # _tpl/archive-cont.tpl
    issuesArchive = "Archives"

    #_tpl/article-aside.tpl
    articleGallery = "Galerie"
    map = "Carte"
    listen = "Ecouter"
    downloadAudioFile = "Télécharger un fichier audio"
    watch = "Regarder"
    download = "Télécharger"
    file = "fichier"
    fileOfType = "Fichier de type:"
    aboutAuthor = "Au sujet de l'auteur"
    relatedArticles = "Articles liés"
    moreInThisSection = "Autres articles"

    #_tpl/article-comments.tpl
    responsesTo = "Réponse(s) à"
    commentNotAccepted = "Votre commentaire n'a pas été accepté."
    commentSentApproval = "Votre commentaire est envoyé pour approbation."
    leaveReply = "Laisser une réponse"
    submit = "soumettre"
    comment = "Commentaire"
    enterCode = "entrez le code:"
    commentsLockedDisabled = "Commentaires bloqués / désactivés pour cet article."
    notLoggedInMessage = "Vous devez être enregistré pour commenter les articles et envoyer des messages directement à l'équipe éditoriale. Connectez-vous ou créez un compte utilisateur gratuit."
    nameRequired = "Nom (requis)"
    emailRequired = "Email (ne sera pas publié) (requis)"

    #_tpl/article-cont.tpl
    topicS = "Sujet(s):"
    tweet = "Tweet"
    locationS = "Lieu(x):"

    #_tpl/article-icons.tpl
    articleLocked = "Article bloqué"
    hasPhotoGallery = "Cet article a une galerie photo"
    hasAudioAttachment = "Cet article a une fichier audio joint"
    hasVideoAttachment = "Cet article a un fichier vidéo joint"
    infoOnLockedArticles = "Cet article est bloqué et n'est accessible qu'aux utilisateurs <mark>enregistrés</mark> et <mark>connectés</mark>, désolé !"

    #_tpl/article-rating.tpl
    articleRating = "Notation article:"
    voteData = "données de vote"
    voteS = "vote(s)."
    averageRating = "Notation moyenne:"

    # _tpl/footer.tpl
    designedBy = "Conçu par"
    lastUpdate = "Dernière mise à jour:"

    # _tpl/relative_date.tpl
    year = "année"
    years = "années"
    month = "mois"
    months = "mois"
    day = "jour"
    days = "jours"
    hours = "h"
    minutes = "min"
    seconds = "sec"
    ago = "passés"

    # _tpl/search-cont.tpl
    searchResults = "résultats de la recherche"
    noSearchResults = "Aucun résultat trouvé pour votre demande."

    # _tpl/section-cont.tpl
    section = "Section:"

    # _tpl/topic-cont.tpl
    topic = "Sujet:"

    # _tpl/user-content.tpl
    articles = "Articles"
    comments = "Commentaires"
    onArticle = "Sur l'article"

    # 404.tpl
    sorryNoFound = "Désolé, la page demandée n'a pas été trouvée."

    # auth_index.tpl
    Login = "Connexion"
    loginFailed = "Connexion échouée"
    somethingWrong = "Soit votre email, soit votre mot de pas est erroné."
    tryAgain = "Ré-essayer SVP"
    forgotPassword = "Mot de passe oublié ?"
    Register = "Enregistrement"

    # auth_password-restore.tpl
    resetPassword = "Restaurer le mot de passe"
    emailNotCorrect = "E-mail n'est pas correct"
    maybeYouRegistered = "Peut-être êtes-vous enregistré sous"
    withAnotherEmail = "avec un autre compte email ?"
    requestNewPassword = "Demande de nouveau mot de passe"

    # auth_password-restore-after.tpl
    userAccount = "Compte utilisateur"
    weSentEmail = "Nous vous avons envoyé un email."
    pleaseCheckInbox = "SVP, contrôlez votre boîte mail et cliquez sur le lien pour restaurer le mot de passe."

    # auth_password-restore-finish.tpl
    setNewPassword = "Valider le nouveau mot de passe"
    newPassword = "Nouveau mot de passe"
    couldNotChange = "Votre mot de passe ne peut pas être modifié. Suivez les instructions et ré-essayez."
    enterNewPassword = "Saisissez votre nouveau mot de passe (minimum 6 caractères)"
    doesNotMatch = "La confirmation de votre mot de passe ne correspond pas avec la première saisie."
    savePassword = "Sauvegarder le mot de passe"

    # email_confirm.tpl
    mailHello = "Hello,"
    mailAutomaticalMessage = "Ceci est un email généré automatiquement par"
    mailPleaseConfirm = "Confirmez votre adresse email en cliquant sur le lien ci-dessous:"
    mailOtherwise = "Autrement, si cette demande ne vient pas de vous, ignorez cet email."
    mailThanks = "Merci !"

    # layout.tpl
    about = "Au sujet de"

    # register_after.tpl
    registerYourself = "Enregistrez-vous"
    confirmationSent = "Confirmation a été envoyée."
    followEmailSteps = "Suivez les étapes que vous trouverez dans l'email."
    thanksForRegistering = "Merci pour vous être enregistré."

    # register_confirm.tpl
    registerConfirm = "Confirmation d'enregistrement"
    pleaseFill = "Saisissez vos données"

    # register_index.tpl
    register = "Enregistrement"

    # register_social.tpl
    hello = "Hello,"
    fillYourData = "Vous êtes ici pour la première fois. Remplissez vos données pour terminer l'enregistrement."

    # user_index.tpl
    userIndex = "Index utilisateurs"
    search1 = "recherche"
    active = "Active"
    all = "Tous"
    editors = "Editeurs"
    posts = "posts"

    # user_profile.tpl
    editProfile = "Editer le profil"
    editorProfile = "Profil de l'éditeur"
    userProfile = "Profile de l'utilisateur"
    numberOfPosts = "Nombre de posts:"

    # _tpl/debate-voting.tpl
    debateVoting = "Vote sur le débat"
    changeYourMind = "Vous pouvez changer d'avis autant de fois que vous voulez jusqu'à l'expiration du débat, si des arguments de l'autre bord sont plus covaincants."
    debateClosed = "Le débat est clos. Le résultat final est publié."
    pleaseLoginVote = "Connectez-vous pour voter."

    # _tpl/article-debate.tpl
    proArgumentsBy = "Les arguments POUR par:"
    contraArgumentsBy = "Les arguments CONTRE par:"

    [poll]
    # _tpl/sidebar-poll.tpl
    pollTitle = "Sondage"
    thankYouPoll = "Merci de participer à ce sondage!"
    alreadyVoted = "Vous avez déjà voté"
    numberOfVotes = "Nombre de votes:"
    pollButton = "Voter maintenant"
  • Vote Up0Vote Down Daniel JamesDaniel James
    Posts: 844Member, Sourcefabric Team
    Hi Jean-Pierre, thanks for the file, I have created a pull request against the theme here:

    https://github.com/newscoop/theme-NewCustodian/pull/11

    Cheers!

    Daniel
Add a Comment