root:table
{
cancelButtonLabel:string { "Annuler" }
noButtonLabel:string { "Non" }
yesButtonLabel:string { "Oui" }
okButtonLabel:string { "OK" }

localeNotAvailableMsg:string { "Locale {0} n'est pas disponible." }
schedulerNotReachableMsg:string { "Le serveur de programmation est inaccessible." }
storageNotReachableMsg:string { "Le serveur de stockage est inaccessible." }
authenticationNotReachableMsg:string
{ "Le serveur d'authentification est "
"inaccessible.\n"
"Voulez vous éditer les paramètres "
"du serveur?" }
audioErrorMsg { "Erreur Lecteur Audio: " }

masterPanelWindow:table
{
windowTitle:string { "Fenêtre Principale" }

notLoggedInMsg:string { "Pas connecté" }
loggedInMsg:string { "Utilisateur: {0}" }
loginButtonLabel:string { "Connexion" }
logoutButtonLabel:string { "Déconnexion" }
liveModeButtonLabel:string { "Mode Live" }
uploadFileButtonLabel:string { "Transfert de fichiers" }
scratchpadButtonLabel:string { "Console de mixage" }
playlistButtonLabel:string { "Sélection" }
schedulerButtonLabel:string { "Planificateur" }
searchButtonLabel:string { "Recherche" }
optionsButtonLabel:string { "Options" }

elapsedTimeLabel:string { "écoulé" }
remainingTimeLabel:string { "restant" }

sureToExitMsg:string { "Etes vous sûr de vouloir quitter?" }
}

loginWindow:table
{
windowTitle:string { "Connexion" }

userNameLabel:string { "Nom d'utilisateur" }
passwordLabel:string { "Mot de passe" }
languageLabel:string { "Langue" }

pleaseWaitMsg:string { "Connexion en cours, veuillez patienter." }
}

audioClipListWindow:table
{
windowTitle:string { "Liste des Clips Audio" }

idColumnLabel:string { "id" }
lengthColumnLabel:string { "durée" }
uriColumnLabel:string { "URI" }
tokenColumnLabel:string { "jeton" }

closeButtonLabel:string { "Fermer" }
}

scratchpadWindow:table
{
windowTitle:string { "Console de mixage" }

creatorColumnLabel:string { "Auteur" }
titleColumnLabel:string { "Titre" }
addToPlaylistButtonLabel:string { "Ajouter à la sélection" }
clearListButtonLabel:string { "Effacer la liste" }
removeButtonLabel:string { "Supprimer" }

cueMenuItem:string { "Ape_rçu" }
addToLiveModeMenuItem:string { "Ajouter au _Mode Live " }
addToPlaylistMenuItem:string { "_Ajouter à la sélection" }
removeMenuItem:string { "_Supprimer" }
editPlaylistMenuItem:string { "_Editer la sélection" }
schedulePlaylistMenuItem:string { "_Programmer la sélection" }
exportPlaylistMenuItem:string { "E_xporter la sélection" }
uploadToHubMenuItem:string { "Transférer vers le Network Hub" }

cannotEditPlaylistMsg:string
{ "Ne peut ouvrir la sélection pour modification." }
}

playlistListWindow:table
{
windowTitle:string { "Sélection" }

listBoxLabel { "Sélections" }
detailBoxLabel { "Détails" }

idColumnLabel:string { "id" }
lengthColumnLabel:string { "durée" }
uriColumnLabel:string { "URI" }
tokenColumnLabel:string { "jeton" }

closeButtonLabel:string { "Fermer" }
}

uploadFileWindow:table
{
windowTitle:string { "Transfert de fichiers" }

chooseFileLabel:string { "Nom de fichier" }
chooseFileButtonLabel:string { "Parcourir" }

mainSectionLabel:string { "Principal" }
musicSectionLabel:string { "Musique" }
voiceSectionLabel:string { "Voix" }

lengthLabel:string { "Durée" }

uploadButtonLabel:string { "Transfert" }
closeButtonLabel:string { "Annuler" }

fileChooserDialogTitle:string { "Ouvrir Fichier" }
fileUploadedMsg:string { "''{0}'' transféré." }
couldNotOpenFileMsg:string { "Le fichier ne peut être ouvert." }
couldNotReadLengthMsg:string { "Ne peut déterminer la durée du"
"clip audio." }
unsupportedFileTypeMsg:string { "Type de fichier non pris en charge." }
missingTitleMsg:string { "Veuillez entrer un titre." }
badMetadataMsg:string { "Métadonnées invalides pour {0}." }
duplicateFileMsg:string { "Erreur: le fichier a déjà été "
"stocké." }
}

playlistWindow:table
{
windowTitle:string { "Editer la sélection" }

startColumnLabel:string { "Lire" }
titleColumnLabel:string { "Titre" }
lengthColumnLabel:string { "durée" }
fadeInColumnLabel:string { "Fade in" }
fadeOutColumnLabel:string { "Fade out" }

nameLabel:string { "Nom" }
lengthLabel:string { "Durée:" }
saveButtonLabel:string { "Enregistrer" }
closeButtonLabel:string { "Fermer" }
lockFadesCheckButtonLabel:string
{ "Verrouiller la fin sur le début en fondu (non stop)" }

upMenuItem:string { "_Haut" }
downMenuItem:string { "_Bas" }
removeMenuItem:string { "_Supprimer" }

playlistSavedMsg:string { "Enregistrer la sélection ''{0}''." }
savePlaylistDialogMsg:string { "Voulez-vous enregistrer la sélection?" }
closeWithoutSavingButtonLabel:string
{ "Fermer sans sauvergarder" }
emptyTitleErrorMsg:string { "Veuillez entrer un titre." }
}

schedulerWindow:table
{
windowTitle:string { "Planificateur" }

scheduleTab:string { "Programme" }
statusTab:string { "Etat" }

startColumnLabel:string { "Lire" }
titleColumnLabel:string { "titre" }
endColumnLabel:string { "fin" }
deleteMenuItem:string { "_Supprimer" }

stopCurrentlyPlayingButtonLabel:string { "Arrêter" }
stopCurrentlyPlayingText:string { "la lecture en cours"
"dans le planificateur." }
stopCurrentlyPlayingDialogMsg:string { "En êtes vous sûr?" }

closeButtonLabel:string { "Fermer" }
}

schedulePlaylistWindow:table
{
windowTitle:string { "Programmer la sélection" }

hourLabel:string { "heure: " }
minuteLabel:string { "minute: " }
secondLabel:string { "secondes: " }
scheduleButtonLabel:string { "programmer" }
closeButtonLabel:string { "Fermer" }
}

searchWindow:table
{
windowTitle:string { "Recherche/Parcourir" }

searchWhereLabel:string { "Rechercher ou parcourir: " }
searchWhereLocal:string { "archive locale" }
searchWhereRemote:string { "archive distante" }

simpleSearchTab:string { "Recherche" }
advancedSearchTab:string { "Recherche Avancée" }
browseTab:string { "Parcourir" }
transportsTab:string { "Transfers" }

searchButtonLabel:string { "Recherche" }
backwardButtonLabel:string { "⇦ Précédent" }
forwardButtonLabel:string { "Suivant ⇨" }
searchResultsCountLabel:string { "{0}-{1} of {2} résultats" }

typeColumnLabel:string { "Type" }
titleColumnLabel:string { "Titre" }
creatorColumnLabel:string { "Auteur" }
sourceColumnLabel:string { "Album" }
lengthColumnLabel:string { "Durée" }

allStringForBrowse { "--- tout ---" }

addToScratchpadMenuItem:string { "Ajouter à la _Console de Mixage" }
addToPlaylistMenuItem:string { "_Ajouter à la sélection" }
addToLiveModeMenuItem:string { "Ajouter au Mode _Live " }
editPlaylistMenuItem:string { "_Editer la sélection" }
schedulePlaylistMenuItem:string { "_Programmer la sélection" }
exportPlaylistMenuItem:string { "E_xporter la sélection" }
uploadToHubMenuItem:string { "Transférer vers l'archive distante" }
downloadFromHubMenuItem:string { "Télécharger à partir de l'archive distante" }

pleaseWaitMsg:string { "Veuillez patienter..." }
shortErrorMsg:string { "Echec de la recherche." }
longErrorMsg:string { "Echec de la recherche: {0}." }
uploadToHubErrorMsg:string { "Echec du transfert vers l'archive distante: {0}." }
downloadFromHubErrorMsg:string { "Echec du téléchargement à partir de l'archive distante: {0}." }
nothingFoundMsg:string { "Fichiers introuvables." }
}

advancedSearchEntry:table
{
fileTypeTextLabel:string { "Types de fichier" }
allFileType:string { "tout" }
audioClipFileType:string { "clips audio" }
playlistFileType:string { "sélections" }

searchByTextLabel:string { "Recherche par" }

partialOperatorDisplay:string { "contient" }
prefixOperatorDisplay:string { "commence par" }
=OperatorDisplay:string { "égal" }
<=OperatorDisplay:string { "<=" }
>=OperatorDisplay:string { ">=" }
}

liveModeWindow:table
{
windowTitle:string { "Mode Live" }

playMenuItem:string { "_Lire" }
cueMenuItem:string { "Ape_rçu" }
addToPlaylistMenuItem:string { "_Ajouter à la sélection" }
removeMenuItem:string { "_Supprimer" }
editPlaylistMenuItem:string { "_Editer la sélection" }
schedulePlaylistMenuItem:string { "_Programmer la sélection" }
exportPlaylistMenuItem:string { "E_xporter la sélection" }
uploadToHubMenuItem:string { "Transférer vers l'\archive distante" }

cuePlayerLabel:string { "Aperçu" }
autoPlayNextLabel:string { "Lire automatiquement le morceau suivant" }

clearListButtonLabel:string { "Effacer la liste" }
removeButtonLabel:string { "Supprimer" }

cannotEditPlaylistMsg:string
{ "Ne peut ouvrir la sélection pour modification." }
}

optionsWindow:table
{
windowTitle:string { "Options" }

needToRestartMsg:string { "Vous devez redémarrer "
"l'application\npour que les nouveaux paramètres "
"soient effectifs." }
errorMsg:string { "Ne peut sauvegarder les options: " }

soundSectionLabel:string { "Son" }
keyBindingsSectionLabel:string { "Raccourcis clavier" }
serversSectionLabel:string { "Serveurs" }
schedulerSectionLabel:string { "Planificateur" }
backupSectionLabel:string { "Sauvegarde" }
rdsSectionLabel:string { "RDS" }
aboutSectionLabel:string { "A propos" }

cancelButtonLabel:string { "Annuler" }
applyButtonLabel:string { "Appliquer" }
okButtonLabel:string { "OK" }

cueDeviceLabel:string { "Périphérique audio 'Cue':" }
outputDeviceLabel:string { "Périphérique audio Mode Live:" }
testButtonLabel:string { "Test" }

pressAKeyMsg:string { "Appuyer sur une touche..." }
keyBindingsInstructionsText:string
{ "Double-cliquer le raccourci que vous voulez "
"modifier, \n"
"puis appuyer sur la touche du nouveau "
"raccourci\n"
"(ou appuyer la touche Echap pour annuler "
"l'opération)." }

authenticationLabel:string { "Serveur d'authentification" }
storageLabel:string { "Serveur de stockage" }
schedulerLabel:string { "Serveur de programmation" }
serverLabel:string { "adresse:" }
portLabel:string { "port:" }
pathLabel:string { "chemin:" }

schedulerStatusText:string { "Le Planificateur est" }
schedulerRunningStatus:string { "en cours d'exécution." }
schedulerStoppedStatus:string { "arrêter." }
schedulerStartButtonLabel:string { "Démarrer" }
schedulerStopButtonLabel:string { "Arrêter" }

reportBugsToText:string { "Rapporter les bugs à: {0}" }
creditsText:import { "../../../../CREDITS" }
}

backupView:table
{
workingStatus:string { "En cours..." }
successStatus:string { "Prêt" }
faultStatus:string { "Erreur: {0}" }

titleColumnLabel:string { "Titre" }
dateColumnLabel:string { "Date" }
statusColumnLabel:string { "Etat" }

mtimeTextLabel:string { "Modifié depuis:" }
chooseTimeButtonLabel:string { "Choisir le moment" }
resetTimeButtonLabel:string { "Réinitialiser" }

backupButtonLabel:string { "Sauvegarde" }
deleteButtonLabel:string { "Supprimer" }
saveButtonLabel:string { "Enregistrer" }

backupTitleLabel:string { "Titre:" }
defaultBackupTitle:string { "nouvelle sauvegarde" }

fileChooserDialogTitle:string { "Enregister le fichier" }
backupErrorMsg:string { "Erreur de sauvegarde: " }
}

rdsView:table
{
deviceLabel:string { "Port série:" }
PSrdsLabel:string { "Nom de la station:" }
PIrdsLabel:string { "Code de la station:" }
RTrdsLabel:string { "Infos clip:" }
}

dateTimeChooserWindow:table
{
windowTitle:string { "Choisir la date et l'heure" }

cancelButtonLabel:string { "Annuler" }
okButtonLabel:string { "OK" }

hourLabel:string { "heure:" }
minuteLabel:string { "minute:" }
}

exportPlaylistWindow:table
{
windowTitle:string { "Exporter la sélection" }

playlistTitleLabel:string { "Titre:" }
formatLabel:string { "Exporter sous:" }

cancelButtonLabel:string { "Annuler" }
saveButtonLabel:string { "Enregistrer" }

internalFormatName:string { "Archive Campcaster " }
smilFormatName:string { "tar contenant du SMIL" }

fileChooserDialogTitle:string { "Enregistrer le Fichier" }

createExportErrorMsg:string { "Ne peut exporter la sélection:" }
saveExportErrorMsg:string { "Ne peut enregistrer la sélection exportée." }
}

transportList:table
{
workingStatus:string { "En cours..." }
successStatus:string { "Prêt" }
faultStatus:string { "Erreur: {0}" }

titleColumnLabel:string { "Titre" }
dateColumnLabel:string { "Date" }
statusColumnLabel:string { "Etat" }

cancelUploadMenuItem:string { "Annuler le transfert" }
cancelDownloadMenuItem:string { "Annuler le télechargement" }

cannotCancelTransportMsg:string { "Echec de l'annulation: {0}." }
duplicateFileMsg:string { "le fichier existe déjà sur "
"l'archive distante." }
}

restoreBackupWindow:table
{
windowTitle:string { "Restaurer la sauvegarde" }
errorMessage:string { "Erreur: {0}" }
pendingMessage:string { "Transfert du fichier de sauvegarde\n''{0}''.\n"
"Veuillez patienter..." }
finishedMessage:string { "Transfert terminé." }
}

metadataTypes:table
{
title:string { "Titre" }
creator:string { "Auteur" }
album:string { "Album" }
year:string { "Année" }
genre:string { "Genre" }
description:string { "Description" }
format:string { "Format" }
length:string { "Durée" }
bpm:string { "BPM" }
rating:string { "Classement" }
encoded_by:string { "Encodé par" }
track_number:string { "Numéro de piste" }
disc_number:string { "Numéro de disque" }
mood:string { "Mode" }
publishing_label:string { "Etiquette de publication" }
composer:string { "Compositeur" }
bitrate:string { "Vitesse de transmission" }
channels:string { "Canaux" }
sample_rate:string { "Jeu de classement" }
encoding_software:string { "Logiciel d'encodage" }
checksum:string { "Checksum" }
lyrics:string { "Paroles" }
orchestra_or_band:string { "Orchestre ou groupe" }
conductor:string { "Chef d'orchestre" }
lyricist:string { "Paroles" }
original_lyricist:string { "Paroles originales" }
radio_station_name:string { "Nom de la station radio" }
audio_file_info_url:string { "Page web du fichier audio" }
artist_url:string { "Page web de l'artiste" }
audio_source_url:string { "Page web de la source audio" }
radio_station_url:string { "Page web de la station radio" }
buy_cd_url:string { "Page web pour acheter le CD" }
isrc_number:string { "Numéro ISRC" }
catalog_number:string { "Numéro Catalogue" }
original_artist:string { "Artiste original" }
copyright:string { "Copyright" }
report_date_time:string { "Date/heure du rapport" }
report_location:string { "Emplacement du rapport" }
report_organizations:string { "Organisations" }
subject:string { "Sujet" }
}

keyboardShortcuts:table
{
playAudio:string { "Lire" }
pauseAudio:string { "Suspendre" }
stopAudio:string { "Arrêt" }
nextTrack:string { "Piste suivante" }
fadeOut:string { "Terminer en fondu" }
moveItemUp:string { "Haut" }
moveItemDown:string { "Bas" }
removeItem:string { "Supprimer" }
}
}