[livesupport-dev] Italian connection
  • Vote Up0Vote Down importimport
    Posts: 0Member
    I hope i have created an Italian connection,
    http://www.ziospock.com/php/forum/index.php?showtopic=1633

    ------------------------------------------
    Posted to Phorum via PhorumMail
  • 7 Comments sorted by
  • Vote Up0Vote Down importimport
    Posts: 0Member
    Yes, you've created it!
    I'am an italian user very interested to the progect, in particular because
    I'am blind and the program has a web interface for remote controlling... and
    this feature resolves all my problems!
    infact some automation systems have a graphic interface that is unreadable
    by screen readers, the web interface is super readable!
    I can't install the software because I've got only a shell, but I hope than
    anyone has installed it, so I can see a demo of the program...
    Frans, thanks for contacting the italian forum!
    ----- Original Message -----
    From: "Frans van Berckel"
    To: "livesupport dev list"
    Sent: Sunday, July 24, 2005 9:14 AM
    Subject: [livesupport-dev] Italian connection


    > I hope i have created an Italian connection,
    > http://www.ziospock.com/php/forum/index.php?showtopic=1633
    >
    >

    ------------------------------------------
    Posted to Phorum via PhorumMail
  • Vote Up0Vote Down importimport
    Posts: 0Member
    Sure, we have http://62.44.9.210/htmlUI/ as a demo server. I will sen you
    login data to personally.

    On a quick think about how to handle html UI without optical access, it
    comes to my mind that we are using context menues for a lot of
    functionality, and i am not sure if a screen reader does allow you to handle
    it. For example after login there is the ScratchPad on the right side with a
    list of clips. Clicking inside a row will open a menu to take several
    actions.


    Best,
    Sebastian




    > -----Urspr
  • Vote Up0Vote Down importimport
    Posts: 0Member
    Thanks Sebastian, the web interface is completely readable!
    I've seen that she wasn't translated ibn italian... i'am awailable to
    translate it if it is necessary.

    Bye!
    ----- Original Message -----
    From: "Sebastian Goebel"
    To:
    Sent: Monday, July 25, 2005 5:05 PM
    Subject: AW: [livesupport-dev] Italian connection


    > Sure, we have http://62.44.9.210/htmlUI/ as a demo server. I will sen you
    > login data to personally.
    >
    > On a quick think about how to handle html UI without optical access, it
    > comes to my mind that we are using context menues for a lot of
    > functionality, and i am not sure if a screen reader does allow you to
    > handle
    > it. For example after login there is the ScratchPad on the right side with
    > a
    > list of clips. Clicking inside a row will open a menu to take several
    > actions.
    >
    >
    > Best,
    > Sebastian
    >
    >
    >
    >
    >> -----Urspr
  • Vote Up0Vote Down importimport
    Posts: 0Member
    This is a multipart message in MIME format.
    --=_alternative 00809BA68525704A_=
    Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Dear Mario,

    We would love to have an Italian localization of LiveSupport! Sebastian,=20
    Ferenc, please instruct Mario how to do it.

    Tanti saluti,

    Sava




    "Mario"
    25/07/2005 06:10 PM
    Please respond to livesupport-dev

    =20
    To:
    cc:=20
    Subject: Re: [livesupport-dev] Italian connection


    Thanks Sebastian, the web interface is completely readable!
    I've seen that she wasn't translated ibn italian... i'am awailable to=20
    translate it if it is necessary.

    Bye!
    ----- Original Message -----=20
    From: "Sebastian Goebel"
    To:
    Sent: Monday, July 25, 2005 5:05 PM
    Subject: AW: [livesupport-dev] Italian connection


    > Sure, we have http://62.44.9.210/htmlUI/ as a demo server. I will sen you
    > login data to personally.
    >
    > On a quick think about how to handle html UI without optical access, it
    > comes to my mind that we are using context menues for a lot of
    > functionality, and i am not sure if a screen reader does allow you to=20
    > handle
    > it. For example after login there is the ScratchPad on the right side=20
    with=20
    > a
    > list of clips. Clicking inside a row will open a menu to take several
    > actions.
    >
    >
    > Best,
    > Sebastian
    >
    >
    >
    >
    >> -----Urspr=FCngliche Nachricht-----
    >> Von: Ml88 [mailto:ml88@tiscali.it]
    >> Gesendet: Sonntag, 24. Juli 2005 10:38
    >> An: livesupport-dev@campware.org
    >> Betreff: Re: [livesupport-dev] Italian connection
    >>
    >>
    >> Yes, you've created it!
    >> I'am an italian user very interested to the progect, in particular=20
    >> because
    >> I'am blind and the program has a web interface for remote
    >> controlling... and
    >> this feature resolves all my problems!
    >> infact some automation systems have a graphic interface that is=20
    >> unreadable
    >> by screen readers, the web interface is super readable!
    >> I can't install the software because I've got only a shell, but I
    >> hope than
    >> anyone has installed it, so I can see a demo of the program...
    >> Frans, thanks for contacting the italian forum!
    >> ----- Original Message -----
    >> From: "Frans van Berckel"
    >> To: "livesupport dev list"
    >> Sent: Sunday, July 24, 2005 9:14 AM
    >> Subject: [livesupport-dev] Italian connection
    >>
    >>
    >> > I hope i have created an Italian connection,
    >> > http://www.ziospock.com/php/forum/index.php?showtopic=3D1633
    >> >
    >> >
    >=20




    --=_alternative 00809BA68525704A_=
    Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



    Dear Mario,



    We would love to have an Italian loc=
    alization of LiveSupport! Sebastian, Ferenc, please instruct Mario how to d=
    o it.



    Tanti saluti,



    Sava









    		"Mario" <ml88@tiscal=
    i.it>

    25/07/2005 06:10 PM

    Please respond to livesupport-dev ont>


    		       

            To: &nbs=
    p;      <livesupport-dev@campware.org>

            cc: &nbs=
    p;      

            Subject:=
           Re: [livesupport-dev] Italian connection    =






    Thanks Sebastian, the web interface=
    is completely readable!

    I've seen that she wasn't translated ibn italian... i'am awailable to

    translate it if it is necessary.



    Bye!

    ----- Original Message -----

    From: "Sebastian Goebel" <devel@yellowsunshine.de>

    To: <livesupport-dev@campware.org>

    Sent: Monday, July 25, 2005 5:05 PM

    Subject: AW: [livesupport-dev] Italian connection





    > Sure, we have http://62.44.9.210/htmlUI/ as a demo server. I will sen =
    you

    > login data to personally.

    >

    > On a quick think about how to handle html UI without optical access, i=
    t

    > comes to my mind that we are using context menues for a lot of

    > functionality, and i am not sure if a screen reader does allow you to =


    > handle

    > it. For example after login there is the ScratchPad on the right side =
    with

    > a

    > list of clips. Clicking inside a row will open a menu to take several<=
    br>
    > actions.

    >

    >

    > Best,

    > Sebastian

    >

    >

    >

    >

    >> -----Urspr=FCngliche Nachricht-----

    >> Von: Ml88 [mailto:ml88@tiscali.it]

    >> Gesendet: Sonntag, 24. Juli 2005 10:38

    >> An: livesupport-dev@campware.org

    >> Betreff: Re: [livesupport-dev] Italian connection

    >>

    >>

    >> Yes, you've created it!

    >> I'am an italian user very interested to the progect, in particular=


    >> because

    >> I'am blind and the program has a web interface for remote

    >> controlling... and

    >> this feature resolves all my problems!

    >> infact some automation systems have a graphic interface that is r>
    >> unreadable

    >> by screen readers, the web interface is super readable!

    >> I can't install the software because I've got only a shell, but I<=
    br>
    >> hope than

    >> anyone has installed it, so I can see a demo of the program...

    >> Frans, thanks for contacting the italian forum!

    >> ----- Original Message -----

    >> From: "Frans van Berckel" <fberckel@xs4all.nl>

    >> To: "livesupport dev list" <livesupport-dev@campware.=
    org>

    >> Sent: Sunday, July 24, 2005 9:14 AM

    >> Subject: [livesupport-dev] Italian connection

    >>

    >>

    >> > I hope i have created an Italian connection,

    >> > http://www.ziospock.com/php/forum/index.php?showtopic=3D1633<=
    br>
    >> >

    >> >

    >








    --=_alternative 00809BA68525704A_=--

    ------------------------------------------
    Posted to Phorum via PhorumMail
  • Vote Up0Vote Down importimport
    Posts: 0Member
    This is a multi-part message in MIME format.

    ------=_NextPart_000_000D_01C5924C.A46FFE60
    Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    I'am waiting for instructions...
    ----- Original Message -----=20
    From: sava.tatic@mdlf.org=20
    To: livesupport-dev@campware.org=20
    Sent: Wednesday, July 27, 2005 1:25 AM
    Subject: Re: [livesupport-dev] Italian connection



    Dear Mario,=20

    We would love to have an Italian localization of LiveSupport! =
    Sebastian, Ferenc, please instruct Mario how to do it.=20

    Tanti saluti,=20

    Sava=20


    "Mario" =20
    25/07/2005 06:10 PM=20
    Please respond to livesupport-dev=20

    =20
    To: =20
    cc: =20
    Subject: Re: [livesupport-dev] Italian connection =




    Thanks Sebastian, the web interface is completely readable!
    I've seen that she wasn't translated ibn italian... i'am awailable to=20
    translate it if it is necessary.

    Bye!
    ----- Original Message -----=20
    From: "Sebastian Goebel"
    To:
    Sent: Monday, July 25, 2005 5:05 PM
    Subject: AW: [livesupport-dev] Italian connection


    > Sure, we have http://62.44.9.210/htmlUI/ as a demo server. I will =
    sen you
    > login data to personally.
    >
    > On a quick think about how to handle html UI without optical access, =
    it
    > comes to my mind that we are using context menues for a lot of
    > functionality, and i am not sure if a screen reader does allow you =
    to=20
    > handle
    > it. For example after login there is the ScratchPad on the right =
    side with=20
    > a
    > list of clips. Clicking inside a row will open a menu to take =
    several
    > actions.
    >
    >
    > Best,
    > Sebastian
    >
    >
    >
    >
    >> -----Urspr=FCngliche Nachricht-----
    >> Von: Ml88 [mailto:ml88@tiscali.it]
    >> Gesendet: Sonntag, 24. Juli 2005 10:38
    >> An: livesupport-dev@campware.org
    >> Betreff: Re: [livesupport-dev] Italian connection
    >>
    >>
    >> Yes, you've created it!
    >> I'am an italian user very interested to the progect, in particular=20
    >> because
    >> I'am blind and the program has a web interface for remote
    >> controlling... and
    >> this feature resolves all my problems!
    >> infact some automation systems have a graphic interface that is=20
    >> unreadable
    >> by screen readers, the web interface is super readable!
    >> I can't install the software because I've got only a shell, but I
    >> hope than
    >> anyone has installed it, so I can see a demo of the program...
    >> Frans, thanks for contacting the italian forum!
    >> ----- Original Message -----
    >> From: "Frans van Berckel"
    >> To: "livesupport dev list"
    >> Sent: Sunday, July 24, 2005 9:14 AM
    >> Subject: [livesupport-dev] Italian connection
    >>
    >>
    >> > I hope i have created an Italian connection,
    >> > http://www.ziospock.com/php/forum/index.php?showtopic=3D1633
    >> >
    >> >
    >=20




    ------=_NextPart_000_000D_01C5924C.A46FFE60
    Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



    charset=3Diso-8859-1">




    I'am waiting for =
    instructions...

    style=3D"PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; =
    BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
    ----- Original Message -----

    style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
    black">From:=20
    href=3D"mailto:sava.tatic@mdlf.org">sava.tatic@mdlf.org


    Sent: Wednesday, July 27, 2005 =
    1:25=20
    AM

    Subject: Re: [livesupport-dev] =
    Italian=20
    connection



    Dear Mario, =



    We would love to have an =
    Italian=20
    localization of LiveSupport! Sebastian, Ferenc, please instruct Mario =
    how to=20
    do it.

    Tanti =
    saluti,    =20


    Sava







    		"Mario" < =
    href=3D"mailto:ml88@tiscali.it">ml88@tiscali.it>    =20

    25/07/2005 06:10 PM =

    face=3Dsans-serif size=3D1>Please respond to =
    livesupport-dev


    		        =

    face=3Dsans-serif size=3D1>        To: =
       =20
       < =
    href=3D"mailto:livesupport-dev@campware.org">livesupport-dev@campware.org=
    >=20

            =
    cc:  =20
         
    size=3D1> =20
          Subject:        Re:=20
    [livesupport-dev] Italian=20
    connection



    face=3D"Courier New"=20
    size=3D2>Thanks Sebastian, the web interface is completely =
    readable!
    I've=20
    seen that she wasn't translated ibn italian... i'am awailable to =

    translate=20
    it if it is necessary.

    Bye!
    ----- Original Message ----- =

    From:=20
    "Sebastian Goebel" <devel@yellowsunshine.de>
    To:=20
    <livesupport-dev@campware.org>
    Sent: Monday, July 25, 2005 =
    5:05=20
    PM
    Subject: AW: [livesupport-dev] Italian =
    connection


    > Sure,=20
    we have http://62.44.9.210/htmlUI/ as a demo server. I will sen =
    you
    >=20
    login data to personally.
    >
    > On a quick think about how =
    to handle=20
    html UI without optical access, it
    > comes to my mind that we =
    are using=20
    context menues for a lot of
    > functionality, and i am not sure =
    if a=20
    screen reader does allow you to
    > handle
    > it. For =
    example after=20
    login there is the ScratchPad on the right side with
    > =
    a
    > list=20
    of clips. Clicking inside a row will open a menu to take =
    several
    >=20
    actions.
    >
    >
    > Best,
    >=20
    Sebastian
    >
    >
    >
    >
    >> =
    -----Urspr=FCngliche=20
    Nachricht-----
    >> Von: Ml88 =
    [mailto:ml88@tiscali.it]
    >>=20
    Gesendet: Sonntag, 24. Juli 2005 10:38
    >> An:=20
    livesupport-dev@campware.org
    >> Betreff: Re: =
    [livesupport-dev]=20
    Italian connection
    >>
    >>
    >> Yes, you've =
    created=20
    it!
    >> I'am an italian user very interested to the progect, =
    in=20
    particular
    >> because
    >> I'am blind and the program =
    has a=20
    web interface for remote
    >> controlling... and
    >> =
    this=20
    feature resolves all my problems!
    >> infact some automation =
    systems=20
    have a graphic interface that is
    >> unreadable
    >> =
    by screen=20
    readers, the web interface is super readable!
    >> I can't =
    install the=20
    software because I've got only a shell, but I
    >> hope=20
    than
    >> anyone has installed it, so I can see a demo of the=20
    program...
    >> Frans, thanks for contacting the italian=20
    forum!
    >> ----- Original Message -----
    >> From: =
    "Frans van=20
    Berckel" <fberckel@xs4all.nl>
    >> To: "livesupport dev =
    list"=20
    <livesupport-dev@campware.org>
    >> Sent: Sunday, July =
    24, 2005=20
    9:14 AM
    >> Subject: [livesupport-dev] Italian=20
    connection
    >>
    >>
    >> > I hope i have =
    created an=20
    Italian connection,
    >> >=20
    =
    http://www.ziospock.com/php/forum/index.php?showtopic=3D1633
    >> =

    >
    >> >
    > =






    ------=_NextPart_000_000D_01C5924C.A46FFE60--

    ------------------------------------------
    Posted to Phorum via PhorumMail
  • Vote Up0Vote Down importimport
    Posts: 0Member
    Hi,

    I put Sebastian's and my instructions (from earlier mails) in a new
    file; it should probably go into the end-user documentation later.

    It is available at the moment from
    http://netfinity-5.mdlf.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/livesupport/doc/userLocalizationInstructions.html
    its final location will be
    http://livesupport.campware.org/public_html/doc/userLocalizationInstructions.html

    Ferenc


    Ml88 wrote:
    > I'am waiting for instructions...

    ------------------------------------------
    Posted to Phorum via PhorumMail
  • Vote Up0Vote Down importimport
    Posts: 0Member
    Ok, I'am going to translate it...
    ----- Original Message -----
    From: "Ferenc Gerlits"
    To:
    Sent: Wednesday, July 27, 2005 11:44 AM
    Subject: Re: [livesupport-dev] Italian connection


    > Hi,
    >
    > I put Sebastian's and my instructions (from earlier mails) in a new
    > file; it should probably go into the end-user documentation later.
    >
    > It is available at the moment from
    >
    http://netfinity-5.mdlf.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/livesupport/doc/u
    serLocalizationInstructions.html
    > its final location will be
    >
    http://livesupport.campware.org/public_html/doc/userLocalizationInstructions
    .html
    >
    > Ferenc
    >
    >
    > Ml88 wrote:
    > > I'am waiting for instructions...
    >

    ------------------------------------------
    Posted to Phorum via PhorumMail
    • Add a Comment
    Start a New Discussion

    Howdy, Stranger!

    It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

    Sign In Apply for Membership

    Categories

    Poll

    No poll attached to this discussion.