[livesupport-dev] LiveSupport localization URLs - Airtime Development Discussions on Sourcefabric Forum

import

--=_mixed 00374045C1257014_=
Content-Type: multipart/alternative; boundary="=_alternative 00374045C1257014_="

--=_alternative 00374045C1257014_=
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Hi all,

For the localization sprint, the URL for localizing LiveSupport Station
is:
http://ls-dev.campware.org/~sebastian/htmlUI/var/localizer/

User: root
Login: q

I'm installing the root.txt file used by LiveSupport Studio as well here.
Copy this, save it as arabic.txt (or whatever language you're translating
into) and then translate the individual strings. Then you can either send
it here, or to me directly.

In the file, the items on the left are the string names, and the stuff
inside the quote marks is what you should be translating.

Sava is working on the Cream localization info, which will come either
directly from him, or sent to this list.

doug

--=_alternative 00374045C1257014_=
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

Hi all,

For the localization sprint, the URL for localizing LiveSupport Station is:

http://ls-dev.campware.org/~sebastian/htmlUI/var/localizer/

User: root

Login: q

I'm installing the root.txt file used by LiveSupport Studio as well here. Copy this, save it as arabic.txt (or whatever language you're translating into) and then translate the individual strings. Then you can either send it here, or to me directly.

In the file, the items on the left are the string names, and the stuff inside the quote marks is what you should be translating.

Sava is working on the Cream localization info, which will come either directly from him, or sent to this list.

doug

--=_alternative 00374045C1257014_=--

--=_mixed 00374045C1257014_=
Content-Type: text/plain; name="root.txt"
Content-Disposition: attachment; filename="root.txt"
Content-Transfer-Encoding: base64

cm9vdDp0YWJsZQp7CiAgICB3aW5kb3dUaXRsZTpzdHJpbmcgICAgICAgeyAi
TGl2ZVN1cHBvcnQgTWFzdGVyIFBhbmVsIiB9CiAgICBub3RMb2dnZWRJbk1z
ZzpzdHJpbmcgICAgeyAiTm90IGxvZ2dlZCBpbiIgfQogICAgbG9nZ2VkSW5N
c2c6c3RyaW5nICAgICAgIHsgIkxvZ2dlZCBpbiBhcyB7MH0iIH0KICAgIGxv
Z2luQnV0dG9uTGFiZWw6c3RyaW5nICB7ICJsb2cgaW4iIH0KICAgIGxvZ291
dEJ1dHRvbkxhYmVsOnN0cmluZyB7ICJsb2cgb3V0IiB9CiAgICBsaXZlTW9k
ZUJ1dHRvbkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICAgICAgICAgeyAibGl2ZSBtb2Rl
IiB9CiAgICB1cGxvYWRGaWxlQnV0dG9uTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAg
ICAgeyAidXBsb2FkIGZpbGUiIH0KICAgIHNjcmF0Y2hwYWRCdXR0b25MYWJl
bDpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICB7ICJzY3JhdGNocGFkIiB9CiAgICBzaW1w
bGVQbGF5bGlzdE1nbXRCdXR0b25MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgeyAiZWRpdCBw
bGF5bGlzdCIgfQogICAgc2NoZWR1bGVyQnV0dG9uTGFiZWw6c3RyaW5nICAg
ICAgICAgICAgIHsgInNjaGVkdWxlciIgfQogICAgc2VhcmNoQnV0dG9uTGFi
ZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgICAgIHsgInNlYXJjaCIgfQoKICAgIGxv
Y2FsZU5vdEF2YWlsYWJsZU1zZzpzdHJpbmcgICAgICAgIHsgIkxvY2FsZSB7
MH0gbm90IGF2YWlsYWJsZSIgfQogICAgc2NoZWR1bGVyTm90UmVhY2hhYmxl
TXNnOnN0cmluZyAgICAgeyAiU2NoZWR1bGVyIHNlcnZlciBub3QgYXZhaWxh
YmxlIiB9CiAgICBzdG9yYWdlTm90UmVhY2hhYmxlTXNnOnN0cmluZyAgICAg
ICB7ICJTdG9yYWdlIHNlcnZlciBub3QgYXZhaWxhYmxlIiB9CiAgICBhdXRo
ZW50aWNhdGlvbk5vdFJlYWNoYWJsZU1zZzpzdHJpbmcKICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICB7ICJBdXRoZW50aWNhdGlvbiBz
ZXJ2ZXIgbm90IGF2YWlsYWJsZSIgfQogICAgYXVkaW9FcnJvck1zZyAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgeyAiQXVkaW8gcGxheWVyIGVycm9yOiAiIH0K
CiAgICBsb2dpbldpbmRvdzp0YWJsZQogICAgewogICAgICAgIHdpbmRvd1Rp
dGxlOnN0cmluZyAgICAgICAgICB7ICJMT0dJTiIgfQoKICAgICAgICBsb2dp
bkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICAgICAgeyAiTG9naW4iIH0KICAgICAgICBw
YXNzd29yZExhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICAgeyAiUGFzc3dvcmQiIH0KICAg
ICAgICBva0J1dHRvbkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICAgeyAiT0siIH0KICAg
ICAgICBjYW5jZWxCdXR0b25MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgeyAiQ2FuY2VsIiB9
CiAgICB9CgogICAgYXVkaW9DbGlwTGlzdFdpbmRvdzp0YWJsZQogICAgewog
ICAgICAgIHdpbmRvd1RpdGxlOnN0cmluZyAgICAgICAgICAgIHsgIkxpdmVT
dXBwb3J0IEF1ZGlvIENsaXAgV2luZG93IiB9CgogICAgICAgIGlkQ29sdW1u
TGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgIHsgImlkIiB9CiAgICAgICAgbGVuZ3Ro
Q29sdW1uTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgeyAibGVuZ3RoIiB9CiAgICAgICAg
dXJpQ29sdW1uTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgeyAiVVJJIiB9CiAgICAg
ICAgdG9rZW5Db2x1bW5MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgeyAidG9rZW4iIH0K
CiAgICAgICAgY2xvc2VCdXR0b25MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgeyAiY2xv
c2UiIH0KICAgIH0KCiAgICBzY3JhdGNocGFkV2luZG93OnRhYmxlCiAgICB7
CiAgICAgICAgd2luZG93VGl0bGU6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgICAgICAg
eyAiTGl2ZVN1cHBvcnQgU2NyYXRjaHBhZCIgfQoKICAgICAgICB0eXBlQ29s
dW1uTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgICB7ICJ0eXBlIiB9CiAgICAg
ICAgdGl0bGVDb2x1bW5MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICAgeyAidGl0
bGUiIH0KICAgICAgICBhZGRUb1BsYXlsaXN0QnV0dG9uTGFiZWw6c3RyaW5n
ICAgICB7ICJBZGQgdG8gcGxheWxpc3QiIH0KICAgICAgICBjbGVhckxpc3RC
dXR0b25MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgICB7ICJDbGVhciBsaXN0IiB9CiAg
ICAgICAgcmVtb3ZlQnV0dG9uTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgeyAi
UmVtb3ZlIGl0ZW0ocykiIH0KCiAgICAgICAgdXBNZW51SXRlbTpzdHJpbmcg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgeyAiTW92ZSBfVXAiIH0KICAgICAgICBkb3du
TWVudUl0ZW06c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgICAgICB7ICJNb3ZlIERfb3du
IiB9CiAgICAgICAgcmVtb3ZlTWVudUl0ZW06c3RyaW5nICAgICAgICAgICAg
ICAgeyAiX1JlbW92ZSIgfQogICAgICAgIGFkZFRvUGxheWxpc3RNZW51SXRl
bTpzdHJpbmcgICAgICAgIHsgIl9BZGQgVG8gUGxheWxpc3QiIH0KICAgICAg
ICBzY2hlZHVsZVBsYXlsaXN0TWVudUl0ZW06c3RyaW5nICAgICB7ICJfU2No
ZWR1bGUgUGxheWxpc3QiIH0KICAgICAgICBkZWxldGVNZW51SXRlbTpzdHJp
bmcgICAgICAgICAgICAgICB7ICJfRGVsZXRlIiB9CiAgICAgICAgY3VlTWVu
dUl0ZW06c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgICAgICAgeyAiUHJlX3ZpZXciIH0K
ICAgICAgICBhZGRUb0xpdmVNb2RlTWVudUl0ZW06c3RyaW5nICAgICAgICB7
ICJBZGQgVG8gX0xpdmUgTW9kZSIgfQogICAgfQoKICAgIHBsYXlsaXN0TGlz
dFdpbmRvdzp0YWJsZQogICAgewogICAgICAgIHdpbmRvd1RpdGxlOnN0cmlu
ZyAgICAgICAgICAgIHsgIkxpdmVTdXBwb3J0IFBsYXlsaXN0IFdpbmRvdyIg
fQoKICAgICAgICBsaXN0Qm94TGFiZWwgICAgICAgICAgICAgICAgICB7ICJQ
bGF5bGlzdHMiIH0KICAgICAgICBkZXRhaWxCb3hMYWJlbCAgICAgICAgICAg
ICAgICB7ICJQbGF5bGlzdCBkZXRhaWxzIiB9CgogICAgICAgIGlkQ29sdW1u
TGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgIHsgImlkIiB9CiAgICAgICAgbGVuZ3Ro
Q29sdW1uTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgeyAibGVuZ3RoIiB9CiAgICAgICAg
dXJpQ29sdW1uTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgeyAiVVJJIiB9CiAgICAg
ICAgdG9rZW5Db2x1bW5MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgeyAidG9rZW4iIH0K
CiAgICAgICAgY2xvc2VCdXR0b25MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgeyAiY2xv
c2UiIH0KICAgIH0KCiAgICB1cGxvYWRGaWxlV2luZG93OnRhYmxlCiAgICB7
CiAgICAgICAgd2luZG93VGl0bGU6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgeyAiVXBs
b2FkIEZpbGUiIH0KCiAgICAgICAgY2hvb3NlRmlsZUxhYmVsOnN0cmluZyAg
ICAgICAgeyAiRmlsZW5hbWUiIH0KICAgICAgICBjaG9vc2VGaWxlQnV0dG9u
TGFiZWw6c3RyaW5nICB7ICJCcm93c2UiIH0KCiAgICAgICAgbWFpblNlY3Rp
b25MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgeyAiTWFpbiIgfQogICAgICAgIHRpdGxl
TGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgIHsgIlRpdGxlIiB9CiAgICAgICAg
Y3JlYXRvckxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICAgICAgeyAiQ3JlYXRvciIgfQog
ICAgICAgIGdlbnJlTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgIHsgIkdlbnJl
IiB9CiAgICAgICAgZmlsZUZvcm1hdExhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICAgeyAi
RmlsZSBUeXBlIiB9CiAgICAgICAgbGVuZ3RoTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAg
ICAgICAgeyAiRHVyYXRpb24iIH0KCiAgICAgICAgdXBsb2FkQnV0dG9uTGFi
ZWw6c3RyaW5nICAgICAgeyAiVXBsb2FkIiB9CiAgICAgICAgY2xvc2VCdXR0
b25MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgeyAiQ2FuY2VsIiB9CiAgICAgICAgc3Rh
dHVzQmFyOnN0cmluZyAgICAgICAgICAgICAgeyAic3RhdHVzIGJhciIgfQoK
ICAgICAgICBmaWxlQ2hvb3NlckRpYWxvZ1RpdGxlOnN0cmluZyB7ICJDaG9v
c2UgYSBGaWxlIiB9CiAgICAgICAgY2xpcFVwbG9hZGVkTWVzc2FnZTpzdHJp
bmcgICAgeyAidXBsb2FkZWQgY2xpcCB7MH0iIH0KICAgIH0KCiAgICBzaW1w
bGVQbGF5bGlzdE1hbmFnZW1lbnRXaW5kb3c6dGFibGUKICAgIHsKICAgICAg
ICB3aW5kb3dUaXRsZTpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICB7ICJMaXZlU3VwcG9y
dCBTaW1wbGUgUGxheWxpc3QgTWFuYWdlbWVudCBXaW5kb3ciIH0KCiAgICAg
ICAgc3RhcnRDb2x1bW5MYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgeyAic3RhcnQiIH0K
ICAgICAgICB0aXRsZUNvbHVtbkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICB7ICJ0aXRs
ZSIgfQogICAgICAgIGxlbmd0aENvbHVtbkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgIHsg
Imxlbmd0aCIgfQogICAgICAgIG5hbWVMYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgICAg
ICAgIHsgIm5hbWUiIH0KICAgICAgICBzYXZlQnV0dG9uTGFiZWw6c3RyaW5n
ICAgICAgICB7ICJzYXZlIiB9CiAgICAgICAgY2xvc2VCdXR0b25MYWJlbDpz
dHJpbmcgICAgICAgeyAiY2xvc2UiIH0KICAgICAgICBzdGF0dXNCYXI6c3Ry
aW5nICAgICAgICAgICAgICB7ICJzdGF0dXMgYmFyIiB9CiAgICAgICAgcGxh
eWxpc3RTYXZlZE1lc3NhZ2U6c3RyaW5nICAgeyAic2F2ZWQgcGxheWxpc3Qg
ezB9IiB9CiAgICB9CgogICAgc2NoZWR1bGVyV2luZG93OnRhYmxlCiAgICB7
CiAgICAgICAgd2luZG93VGl0bGU6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgeyAiTGl2
ZVN1cHBvcnQgU2NoZWR1bGVyIFdpbmRvdyIgfQoKICAgICAgICBzdGFydENv
bHVtbkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICB7ICJzdGFydCIgfQogICAgICAgIHRp
dGxlQ29sdW1uTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgIHsgInRpdGxlIiB9CiAgICAg
ICAgZW5kQ29sdW1uTGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgICAgeyAiZW5kIiB9CiAg
ICAgICAgZGVsZXRlTWVudUl0ZW06c3RyaW5nICAgICAgICAgeyAiX0RlbGV0
ZSIgfQoKICAgICAgICBjbG9zZUJ1dHRvbkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICB7
ICJjbG9zZSIgfQoKICAgIH0KCiAgICBzY2hlZHVsZVBsYXlsaXN0V2luZG93
OnRhYmxlCiAgICB7CiAgICAgICAgd2luZG93VGl0bGU6c3RyaW5nICAgICAg
ICAgICAgeyAiTGl2ZVN1cHBvcnQgU2NoZWR1bGUgUGxheWxpc3QgV2luZG93
IiB9CgogICAgICAgIGhvdXJMYWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICAgIHsg
ImhvdXI6ICIgfQogICAgICAgIG1pbnV0ZUxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICAg
ICAgIHsgIm1pbnV0ZTogIiB9CiAgICAgICAgc2NoZWR1bGVCdXR0b25MYWJl
bDpzdHJpbmcgICAgeyAic2NoZWR1bGUiIH0KICAgICAgICBjbG9zZUJ1dHRv
bkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgICB7ICJjbG9zZSIgfQogICAgfQoKICAgIHNl
YXJjaFdpbmRvdzp0YWJsZQogICAgewogICAgICAgIHdpbmRvd1RpdGxlOnN0
cmluZyAgICAgICAgICAgIHsgIkxpdmVTdXBwb3J0IFNlYXJjaC9Ccm93c2Ug
V2luZG93IiB9CgogICAgICAgIHNpbXBsZVNlYXJjaFRhYjpzdHJpbmcgICAg
ICAgIHsgIlNlYXJjaCIgfQogICAgICAgIGFkdmFuY2VkU2VhcmNoVGFiOnN0
cmluZyAgICAgIHsgIkFkdmFuY2VkIFNlYXJjaCIgfQogICAgICAgIGJyb3dz
ZVRhYjpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICAgIHsgIkJyb3dzZSIgfQogICAgICAg
IAogICAgICAgIHNlYXJjaEJ5VGV4dExhYmVsOnN0cmluZyAgICAgIHsgIlNl
YXJjaCBieSIgfQogICAgICAgIHNlYXJjaEJ1dHRvbkxhYmVsOnN0cmluZyAg
ICAgIHsgIlNlYXJjaCIgfQogICAgICAgIAogICAgICAgIHR5cGVDb2x1bW5M
YWJlbDpzdHJpbmcgICAgICAgIHsgIiIgfQogICAgICAgIHRpdGxlQ29sdW1u
TGFiZWw6c3RyaW5nICAgICAgIHsgIlRpdGxlIiB9CiAgICAgICAgY3JlYXRv
ckNvbHVtbkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgeyAiQ3JlYXRvciIgfQogICAgICAg
IGxlbmd0aENvbHVtbkxhYmVsOnN0cmluZyAgICAgIHsgIkxlbmd0aCIgfQog
ICAgICAgIAogICAgICAgIHBhcnRpYWxPcGVyYXRvckRpc3BsYXk6c3RyaW5n
ICAgICB7ICJjb250YWlucyIgfQogICAgICAgIHBhcnRpYWxPcGVyYXRvclNl
YXJjaEtleTpzdHJpbmcgICB7ICJwYXJ0aWFsIiB9CiAgICAgICAgcHJlZml4
T3BlcmF0b3JEaXNwbGF5OnN0cmluZyAgICAgIHsgInN0YXJ0cyB3aXRoIiB9
CiAgICAgICAgcHJlZml4T3BlcmF0b3JTZWFyY2hLZXk6c3RyaW5nICAgIHsg
InByZWZpeCIgfQogICAgICAgID1PcGVyYXRvckRpc3BsYXk6c3RyaW5nICAg
ICAgICAgICB7ICJlcXVhbHMiIH0KICAgICAgICA9T3BlcmF0b3JTZWFyY2hL
ZXk6c3RyaW5nICAgICAgICAgeyAiPSIgfQogICAgICAgIDw9T3BlcmF0b3JE
aXNwbGF5OnN0cmluZyAgICAgICAgICB7ICI8PSIgfQogICAgICAgIDw9T3Bl
cmF0b3JTZWFyY2hLZXk6c3RyaW5nICAgICAgICB7ICI8PSIgfQogICAgICAg
ID49T3BlcmF0b3JEaXNwbGF5OnN0cmluZyAgICAgICAgICB7ICI+PSIgfQog
ICAgICAgID49T3BlcmF0b3JTZWFyY2hLZXk6c3RyaW5nICAgICAgICB7ICI+
PSIgfQogICAgICAgIAogICAgICAgIGFsbFN0cmluZ0ZvckJyb3dzZSAgICAg
ICAgICAgICAgICB7ICItLS0gYWxsIC0tLSIgfQogICAgICAgIAogICAgICAg
IGFkZFRvU2NyYXRjaHBhZE1lbnVJdGVtOnN0cmluZyAgICB7ICJfQWRkIFRv
IFNjcmF0Y2hwYWQiIH0KICAgICAgICBhZGRUb0xpdmVNb2RlTWVudUl0ZW06
c3RyaW5nICAgICAgeyAiQWRkIFRvIF9MaXZlIE1vZGUiIH0KICAgIH0KCiAg
ICBsaXZlTW9kZVdpbmRvdzp0YWJsZQogICAgewogICAgICAgIHdpbmRvd1Rp
dGxlOnN0cmluZyAgICAgICAgICAgIHsgIkxpdmVTdXBwb3J0IExpdmUgTW9k
ZSBXaW5kb3ciIH0KICAgICAgICAKICAgICAgICBjdWVNZW51SXRlbTpzdHJp
bmcgICAgICAgICAgICB7ICJQcmVfdmlldyIgfQogICAgICAgIHVwTWVudUl0
ZW06c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgIHsgIk1vdmUgX1VwIiB9CiAgICAgICAg
ZG93bk1lbnVJdGVtOnN0cmluZyAgICAgICAgICAgeyAiTW92ZSBEX293biIg
fQogICAgICAgIHJlbW92ZU1lbnVJdGVtOnN0cmluZyAgICAgICAgIHsgIl9S
ZW1vdmUiIH0KICAgICAgICBwbGF5TWVudUl0ZW06c3RyaW5nICAgICAgICAg
ICB7ICJfUGxheSIgfQogICAgICAgIAogICAgICAgIGN1ZVBsYXllckxhYmVs
OnN0cmluZyAgICAgICAgIHsgIlByZXZpZXciIH0KICAgIH0KICAgIAogICAg
bWV0YWRhdGFUeXBlczp0YWJsZQogICAgewogICAgICAgIHRpdGxlOnN0cmlu
ZyAgICAgICAgICAgICAgICB7ICJUaXRsZSIgfQogICAgICAgIGNyZWF0b3I6
c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgICB7ICJDcmVhdG9yIiB9CiAgICAgICAgYWxi
dW06c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgICAgIHsgIkFsYnVtIiB9CiAgICAgICAg
eWVhcjpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICAgICAgIHsgIlllYXIiIH0KICAgICAg
ICBnZW5yZTpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICAgICAgeyAiR2VucmUiIH0KICAg
ICAgICBkZXNjcmlwdGlvbjpzdHJpbmcgICAgICAgICAgeyAiRGVzY3JpcHRp
b24iIH0KICAgICAgICBmb3JtYXQ6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgICAgeyAi
Rm9ybWF0IiB9CiAgICAgICAgbGVuZ3RoOnN0cmluZyAgICAgICAgICAgICAg
IHsgIkxlbmd0aCIgfQogICAgICAgIGJwbTpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICAg
ICAgICB7ICJCUE0iIH0KICAgICAgICByYXRpbmc6c3RyaW5nICAgICAgICAg
ICAgICAgeyAiUmF0aW5nIiB9CiAgICAgICAgZW5jb2RlZF9ieTpzdHJpbmcg
ICAgICAgICAgIHsgIkVuY29kZWQgYnkiIH0KICAgICAgICB0cmFja19udW1i
ZXI6c3RyaW5nICAgICAgICAgeyAiVHJhY2sgbnVtYmVyIiB9CiAgICAgICAg
ZGlzY19udW1iZXI6c3RyaW5nICAgICAgICAgIHsgIkRpc2MgbnVtYmVyIiB9
CiAgICAgICAgbW9vZDpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICAgICAgIHsgIk1vb2Qi
IH0KICAgICAgICBwdWJsaXNoaW5nX2xhYmVsOnN0cmluZyAgICAgeyAiUHVi
bGlzaGluZyBsYWJlbCIgfQogICAgICAgIGNvbXBvc2VyOnN0cmluZyAgICAg
ICAgICAgICB7ICJDb21wb3NlciIgfQogICAgICAgIGJpdHJhdGU6c3RyaW5n
ICAgICAgICAgICAgICB7ICJCaXRyYXRlIiB9CiAgICAgICAgY2hhbm5lbHM6
c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgIHsgIkNoYW5uZWxzIiB9CiAgICAgICAgc2Ft
cGxlX3JhdGU6c3RyaW5nICAgICAgICAgIHsgIlNhbXBsZSByYXRlIiB9CiAg
ICAgICAgZW5jb2Rpbmdfc29mdHdhcmU6c3RyaW5nICAgIHsgIkVuY29kaW5n
IHNvZnR3YXJlIiB9CiAgICAgICAgY2hlY2tzdW06c3RyaW5nICAgICAgICAg
ICAgIHsgIkNoZWNrc3VtIiB9CiAgICAgICAgbHlyaWNzOnN0cmluZyAgICAg
ICAgICAgICAgIHsgIkx5cmljcyIgfQogICAgICAgIG9yY2hlc3RyYV9vcl9i
YW5kOnN0cmluZyAgICB7ICJPcmNoZXN0cmEgb3IgYmFuZCIgfQogICAgICAg
IGNvbmR1Y3RvcjpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICB7ICJDb25kdWN0b3IiIH0K
ICAgICAgICBseXJpY2lzdDpzdHJpbmcgICAgICAgICAgICAgeyAiTHlyaWNp
c3QiIH0KICAgICAgICBvcmlnaW5hbF9seXJpY2lzdDpzdHJpbmcgICAgeyAi
T3JpZ2luYWwgbHlyaWNpc3QiIH0KICAgICAgICByYWRpb19zdGF0aW9uX25h
bWU6c3RyaW5nICAgeyAiUmFkaW8gc3RhdGlvbiBuYW1lIiB9CiAgICAgICAg
YXVkaW9fZmlsZV9pbmZvX3VybDpzdHJpbmcgIHsgIkZpbGUgaW5mbyB3ZWIg
cGFnZSIgfQogICAgICAgIGFydGlzdF91cmw6c3RyaW5nICAgICAgICAgICB7
ICJBcnRpc3Qgd2ViIHBhZ2UiIH0KICAgICAgICBhdWRpb19zb3VyY2VfdXJs
OnN0cmluZyAgICAgeyAiU291cmNlIHdlYiBwYWdlIiB9CiAgICAgICAgYnV5
X2NkX3VybDpzdHJpbmcgICAgICAgICAgIHsgIkJ1eSBDRCB3ZWIgcGFnZSIg
fQogICAgICAgIGlzcmNfbnVtYmVyOnN0cmluZyAgICAgICAgICB7ICJJU1JD
IG51bWJlciIgfQogICAgICAgIGNhdGFsb2dfbnVtYmVyOnN0cmluZyAgICAg
ICB7ICJDYXRhbG9nIG51bWJlciIgfQogICAgICAgIG9yaWdpbmFsX2FydGlz
dDpzdHJpbmcgICAgICB7ICJPcmlnaW5hbCBhcnRpc3QiIH0KICAgICAgICBj
b3B5cmlnaHQ6c3RyaW5nICAgICAgICAgICAgeyAiQ29weXJpZ2h0IiB9CiAg
ICB9Cn0KCg==

--=_mixed 00374045C1257014_=--

------------------------------------------
Posted to Phorum via PhorumMail

import

I'm filling them in for NL_nl Smile

Too much spare time Wink

Stefan

------------------------------------------
Posted to Phorum via PhorumMail

import

This is a multipart message in MIME format.
--=_alternative 003D5169C1257014_=
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Stefan, you may want to coordinate with Frans van Berckel, who is here and
has already submitted a Dutch localization; but what may be best is to
agree among yourselves on which translations would be best.

"ScratchPad" has given localizers headaches to translate, for example. In
Czech the term used is something like 'history'. In Serbian it was
translated to something like 'Preparation List'.

=============================================
Media Development Loan Fund
=============================================
Douglas Arellanes
Head of Research and Development
Center for Advanced Media--Prague (CAMP)
Na vinicnich horach 24a/1834, 160 00 Prague 6
Czech Republic
Tel: + 420 2 3333 5356, Fax: +420 2 2431 5419
Mobile: +420 724 073 364
http://www.mdlf-camp.net
http://www.campware.org
=============================================
http://www.mdlf.org
=============================================

Stefan de Konink
06/02/2005 01:06 PM
Please respond to livesupport-dev

To: livesupport-dev@campware.org
cc: campsite-dev@campware.org,
Subject: Re: [livesupport-dev] LiveSupport localization URLs

I'm filling them in for NL_nl Smile

Too much spare time Wink

Stefan

--=_alternative 003D5169C1257014_=
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

Stefan, you may want to coordinate with Frans van Berckel, who is here and has already submitted a Dutch localization; but what may be best is to agree among yourselves on which translations would be best.

"ScratchPad" has given localizers headaches to translate, for example. In Czech the term used is something like 'history'. In Serbian it was translated to something like 'Preparation List'.

=============================================

Media Development Loan Fund

=============================================

Douglas Arellanes

Head of Research and Development

Center for Advanced Media--Prague (CAMP)

Na vinicnich horach 24a/1834, 160 00 Prague 6

Czech Republic

Tel: + 420 2 3333 5356, Fax: +420 2 2431 5419

Mobile: +420 724 073 364

http://www.mdlf-camp.net

http://www.campware.org

=============================================

http://www.mdlf.org

=============================================

Stefan de Konink <skinkie@xs4all.nl>

06/02/2005 01:06 PM

Please respond to livesupport-dev

To: livesupport-dev@campware.org

cc: campsite-dev@campware.org, <ccruz@elperiodico.com.gt>

Subject: Re: [livesupport-dev] LiveSupport localization URLs

I'm filling them in for NL_nl Smile

Too much spare time Wink

Stefan

--=_alternative 003D5169C1257014_=--

------------------------------------------
Posted to Phorum via PhorumMail

import

Mmmm.... good point, because al strings seems to be moved. I've translated
alsmost every left untranslated dutch string out there. But noticed some
translation seem to be 'shifted' a row. On the work of Frans.

Frans can you give a clue here?

Stefan

On Thu, 2 Jun 2005 Douglas.Arellanes@mdlf.org wrote:

> Stefan, you may want to coordinate with Frans van Berckel, who is here and
> has already submitted a Dutch localization; but what may be best is to
> agree among yourselves on which translations would be best.
>
> "ScratchPad" has given localizers headaches to translate, for example. In
> Czech the term used is something like 'history'. In Serbian it was
> translated to something like 'Preparation List'.
>
> =============================================
> Media Development Loan Fund
> =============================================
> Douglas Arellanes
> Head of Research and Development
> Center for Advanced Media--Prague (CAMP)
> Na vinicnich horach 24a/1834, 160 00 Prague 6
> Czech Republic
> Tel: + 420 2 3333 5356, Fax: +420 2 2431 5419
> Mobile: +420 724 073 364
> http://www.mdlf-camp.net
> http://www.campware.org
> =============================================
> http://www.mdlf.org
> =============================================
>
>
>
>
> Stefan de Konink
> 06/02/2005 01:06 PM
> Please respond to livesupport-dev
>
>
> To: livesupport-dev@campware.org
> cc: campsite-dev@campware.org,
> Subject: Re: [livesupport-dev] LiveSupport localization URLs
>
>
> I'm filling them in for NL_nl Smile

Too much spare time Wink

>
>
> Stefan
>
>
>
>

------------------------------------------
Posted to Phorum via PhorumMail

Howdy, Stranger!

Categories

Poll

Top Posters