checking the duplicate section functionality i thought i might just quickly
translate the remaining interface items into german. but when going to the
localizer and changing the pulldown "translate from" to english and
"translate to" to german, everything was empty.