Sourcefabric 1.0 - en to nl translation catalogue (49 entries)

en: %(seconds)s seconds ago
nl: %(seconds)s seconden geleden

en: %(weeks)s weeks ago at %(time)s and %(data)s
nl: %(weeks)s weken geleden om %(time)s op %(data)s

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Check out this Live Blog
nl: Bekijk dit Live Blog

en: Favorites
nl: Favorieten

en: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec,January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
nl: Jan,Feb,Mar,Apr,Mei,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec,Januari,Februari,Maart,April,Mei,Juni,Juli,Augustus,September,Oktober,November,December

en: Just now
nl: Zojuist

en: Load more posts ...
nl: Laat meer items zien…

en: Load top Posts
nl: Laad bovenste berichten

en: Loading posts...
nl: Berichten worden geladen…

en: Nickname
nl: Alias

en: Now reading
nl: Nu aan het lezen

en: One hour and %(minutes)s ago at %(time)s | %(hours)s hours and %(minutes)s ago at %(time)s
nl[0]: Een uur en %(minutes)s geleden om %(time)s
nl[1]: %(hours)s uur en %(minutes)s geleden om %(time)s

en: One minute ago | %(minutes)s minutes ago
nl[0]: Een minuut geleden
nl[1]: %(minutes)s minuten geleden

en: Please fill in text from image.
nl: Vul de tekst van de afbeelding in.

en: Please fill in your Comment text.
nl: Vul je reactie in.

en: Please fill in your Nickname.
nl: Vul je alias in.

en: Reply
nl: Reageer

en: Send
nl: Verstuur

en: Share
nl: Deel

en: Share this post on Facebook
nl: Deel dit bericht op facebook

en: Share this post on Google+
nl: Deel dit bericht op Google+

en: Share this post on Linkedin
nl: Deel dit bericht op Linkedin

en: Share this post on Pinterest
nl: Deel dit bericht op Pinterest

en: Share this post on Twitter
nl: Deel dit bericht op Twitter

en: Share this post via Email
nl: Deel dit bericht via Email

en: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday
nl: Zo,Ma,Di,Wo,Do,Vr,Za,Zondag, Maandag,Dinsdag,Woensdag,Donderdag,Vrijdag,Zaterdag

en: The liveblog coverage was stopped
nl: Dit liveblog is gesloten

en: Yesterday at %(time)s | %(days)s days ago at %(time)s
nl[0]: Gisteren om %(time)s
nl[1]: %(days)s dagen geleden om %(time)s

en: Your Comment
nl: Je reactie

en: Your message was sent for approval
nl: Je reactie is voor goedkeuring aangeboden

en: by
nl: door

en: closed-date
nl: mm/dd/yyy

[ctx: moment]
en: closed-date
nl: DD-MM-YYYY

en: comment
nl: reactie

[ctx: moment]
en: months
nl: maanden

en: new posts
nl: nieuwe berichten

en: one minute | %(minutes)s minutes
nl[0]: een minuut
nl[1]: %(minutes)s minuten

en: one new post | %(count)s new posts
nl[0]: een nieuw bericht
nl[1]: %(count)s nieuwe berichten

en: post-date
nl: mm/dd/yyyy HH:MM

[ctx: moment]
en: post-date
nl: DD-MM-YYYY

en: status-date
nl: staus datum

[ctx: moment]
en: timezone
nl: Europe/Amsterdam

en: to top
nl: naar boven

en: updated at
nl: bijgewerkt om

en: updated at %s
nl: bijgewerkt om %s

en: updated now | updated %(pretty)s
nl[0]: net bijgewerkt
nl[1]: bijgewerkt %(pretty)s

en: updating...
nl: bijwerken

[ctx: moment]
en: weekdays
nl: dag van de week
